Text annotation and Arabic language review
Morvio labels entities, intents, sentiment and categories on Arabic and multilingual text, and native speakers review Arabic text for dialect, register and accuracy.
Demonstration example: one sentence in English and Arabic, with person, place and date entities labelled.
Amina HaddadPER will fly from AlgiersLOC to DubaiLOC on 12 MarchDATE.
ستسافر أمينة حدادPER من الجزائر العاصمةLOC إلى دبيLOC يوم 12 مارسDATE.
- Price basis
- Per item or per 1,000 words
- After the pilot, we confirm the production price in writing.
- Who does the work
- Annotators and native-speaker reviewers
- Arabic review is done by native speakers of the variety in the text.
- Review
- Double-labelled sample
- Disagreements are adjudicated and become worked examples in the guideline.
- How to start
- Send a project brief
- Describe the task in five short steps. You do not need to send any data.
Task types
- Text annotation
- Entity, intent, sentiment and classification labels
- Arabic language review
- Native review of Arabic text for dialect, register and accuracy
- Arabizi
- Arabizi kept as written, converted to Arabic script, or both. Arabizi is Arabic written in Latin letters; we use a mapping agreed per project.
Indicative price
Per item or per 1,000 words.
After the pilot, we confirm the production price in writing.
Get an estimateSpecification
- Languages
- Arabic (Modern Standard and dialects). European and Asian languages on demand
- Tools
- Your tool, or a widely used open-source one
Who does the work
Native speakers review Arabic text for dialect, register and accuracy.
Like every Morvio project, a text project has its own team: a team leader, annotators recruited for the task, and dedicated QA reviewers. The team meets daily, and everyone signs an NDA before seeing data. Your project lead is the founder, Khaled Zerouki.
Quality methodHow we check it
- Disagreements are adjudicated and become worked examples in the guideline.
- Arabic review is done by native speakers of the variety in the text.
Discuss your project
Two ways to start. Both reach Khaled Zerouki.
Book a call. Pick a time in your own time zone.
Book a callRequest a sample batch. A batch of your own data, returned with a QA report, on terms agreed before work starts.
Request a sample batchWant a price first?
Get an estimateWe reply within 1 business day.¹ NDA on request. We can plan and price your project without seeing your data.
¹ Business days are Monday to Friday, UK time, excluding public holidays in England and Wales.