Arabic Voice Audition Guide

Record in your own voice. Get paid if your voice is selected.

About 5 minutesVersion 1.1Arabic: Modern Standard Arabic (MSA), Egyptian, Saudi, Levantine

Go to the checklist

1. Overview

Morvio is recording native Arabic voices for a voice-cloning project. You record short clips in different styles. Each style is a voice profile, grouped into 13 scenarios.

Who can apply

  • Adults only (18+). No child voices.
  • Native Arabic speakers who perform in MSA, Egyptian, Saudi or Levantine Arabic.
  • Any gender. Professional voice actors preferred (not needed for Customer Service).
  • Speak MSA and a dialect? Send auditions in both.
  • Audition for as many profiles as you like.

Pay

  • USD 150, one-time payment if your voice is selected for the short recording (under an hour of finished audio). This is a fixed amount per person, no matter how many of your voice profiles are accepted.
  • USD 200 per hour of finished audio for top performers invited to long-form (hour-scale) projects.

How it works

  1. Read this guide and accept the voice license.
  2. Send one audio file per voice profile.
  3. If selected, you record the final version to studio specs and sign the license.

2. Golden rules

  • Free style: speak in your own words, as if talking to a real person. Improvise. Auditions read word for word are rejected.

  • Scripted (Audiobook, Advertising, News): follow the script closely. Light edits for natural Arabic are OK.

  • No self-introduction. Start performing right away.

  • 1–3 minutes per voice profile (2–3 is ideal). Scripted profiles can be shorter.

  • One audio file per voice profile.

  • Record the topics or paragraphs in order, with at least 5 seconds of silence between them.

  • Quiet room. No echo, noise or music.

  • No real brands, products or people.

3. Choose your scenarios

Each profile has a code for your file name. The number at the end is the age the voice should sound.

3.1 Free Talk

FreeTalkFree style

Best in dialect (MSA welcome)

  • Positive FriendPositiveFriendVoice age 18–40

    catching up on the week. Upbeat and warm.

  • Warm, Outgoing FriendWarmOutgoingFriendVoice age 18–40

    meets a stranger in a café and finds common ground.

  • Smart StudentSmartStudentVoice age 18–30

    helps a friend solve a hard problem step by step. Never shows off.

  • Upbeat College StudentUpbeatStudentmaleVoice age 18–30

    classes, clubs, sports, internships. Direct, light humour.

Topic ideas: how your week wenta tricky exam question

MSA

«يبدو أنّ أسبوعك كان مزدحمًا! لكن أخبرني، ما أجملُ شيءٍ حدث معك؟»

Saudi

«شكل أسبوعك كان زحمة! بس علّمني، وش أحلى شي صار لك؟»

Tip: Share your own stories, not just questions.

3.2 Customer Service

CustomerServiceFree style

Best in dialect (MSA OK)

Sound like a real, untrained agent on the phone. Fillers like «يعني»، «طيب»، «إمم» are welcome. No announcer voice.

  • Inbound AgentInboundVoice age 18–30

    a package is late. Confirm details, explain next steps. No over-apologising.

  • Outbound AgentOutboundVoice age 18–30

    call about a new offer. Positive, a bit brisk.

  • Collections AgentCollectionsVoice age 18–30

    a bill reminder and a payment plan. Never threatening.

  • Sales AgentSalesVoice age 18–30

    ask about needs and budget, suggest a fit. No hard sell.

Topic ideas: a delayed deliverya customer comparing two plans

MSA

«أهلًا بك. إذن طلبك تأخّر ولم يصل حتى الآن، صحيح؟ دعني أتحقّق من ذلك.»

Saudi

«هلا والله. يعني الطلب تأخر وللحين ما وصلك، صح؟ طيب لحظة أشيّك لك عليه.»

Tip: React in real time. Natural pauses are good.

3.3 Audiobook

AudiobookScripted

MSA

  • General NarrationGeneralNarration

    a quiet, sad farewell in a moonlit courtyard.

    Show script

    Direction: slow, literary and restrained; let the tenderness fade into quiet sorrow, with no melodrama.

    انسكبَ ضوءُ القمرِ البارد على الفناءِ الهادئ، وتمايلت أزهارُ الياسمين مع نسمةِ الليل. وقفت ليلى عند حافّةِ النافورة، تُصغي إلى خطواتِه وهي تقترب، ثقيلةً واثقةً كعادته. لم تلتفت إليه؛ فقد كانت تعرف تلك النبرةَ المتعالية قبل أن ينطق بكلمة.

    قال إنّه جاء ليمنحها شرفًا لم تكن تحلم به. ابتسمت ابتسامةً باهتة، وشعرت بشيءٍ دافئٍ في صدرها ينطفئ ببطء، كشمعةٍ في آخر الليل. قالت بصوتٍ خافت: «ظننتُ يومًا أنّني أعرفك، لكنّ الرجلَ الذي يقف أمامي الآن غريبٌ عنّي». ثم استدارت، وتركت القمرَ وحده شاهدًا على ما انكسر.

  • Epic NarrationEpicNarration

    an army and dragon riders on frozen plains.

    Show script

    Direction: big and building; start low and tense, rise to full power on the commander's cry, keep diction crisp.

    على السهولِ الجليديّة في أقصى الشمال، دوّت طبولُ الحرب حتى ارتجّت الأرض. اصطفّت آلافُ المشاعل كنهرٍ من نارٍ يشقّ ظلامَ الليل، ووقف المحاربون صامتين، تتصاعد أنفاسُهم بخارًا في الهواء القارس، وعيونُهم معلّقةٌ بالأفق.

    ثم جاء الصوتُ الذي انتظروه طويلًا: هديرٌ عميقٌ تردّد بين القمم. ومن خلف الجبال ظهر فرسانُ التنانين؛ أجنحةٌ هائلةٌ تحجب النجوم، ولهيبٌ يضيء السماء. رفع القائدُ سيفَه عاليًا، وصاح بصوتٍ هزّ الصفوف: «الليلةَ لا تراجع! الليلةَ نكتب أسماءَنا في التاريخ!». وانطلق الجيشُ كلُّه نحو المجهول.

  • Character MonologueCharacterMonologue

    a game hero leading the team out of a trap.

    Show script

    Direction: a game hero in real time; urgent, breathless and commanding, then relieved and a little funny at the end. Act the pauses.

    انتبهوا! الوحشُ خلفنا مباشرةً! لا، لا تركض نحو الباب، إنّه فخّ! حسنًا، اسمعوني جيّدًا: أنا سأُلهيه، وأنتم ابحثوا عن الرافعة في الجدار. بسرعة!

    انتبهوا لطاقتي السحريّة! لم يبقَ لي إلّا القليل، ولن أستطيع حمايتكم طويلًا! وجدتموها؟ ممتاز! اسحبوها الآن! الأرضُ تهتزّ... السقفُ ينهار! اركضوا، اركضوا، ولا تنظروا خلفكم!

    ... نجونا. بصراحة؟ كانت تلك أقربَ مرّةٍ إلى الموت. في المرّة القادمة، أنا مَن يختار الطريق!

Tip: Understand the scene first, then match its pace and energy.

3.4 Voice Assistant

VoiceAssistantFree style

MSA or dialect

  • Chatbot CompanionChatbot

    chats about life, like a warm friend.

  • Mobile AssistantMobileAssistant

    morning schedule, weather, reminders. Short and organised.

  • In-Car NavigationInCarNavigation

    new destination, traffic ahead, a faster route.

Topic ideas: "Is my work meaningful?"rerouting around traffic

MSA

«حسنًا، غيّرتُ الوجهة. يوجد ازدحامٌ أمامك، ووجدتُ طريقًا أسرع بعشر دقائق. هل أغيّر المسار؟»

Levantine

«تمام، غيّرت الوجهة. في عجقة قدّامك، ولقيتلك طريق أسرع بعشر دقايق. بتحب حوّلك عليه؟»

Tip: Human, not robotic. In the car, keep it brief.

3.5 Emotional Support

EmotionalSupportFree style

Best in dialect (MSA OK)

  • Late-Night ComfortLateNightComfortVoice age 18–40

    a friend is upset about a work mistake. Soft, listen first.

  • Emotional GuidanceEmotionalGuidanceVoice age 18–40

    a friend faces a big decision. Never decide for them.

Topic ideas: a mistake at workwhether to change jobs

MSA

«أنا أسمعك. يبدو أنّ ما يؤلمك ليس الخطأَ نفسه، بل لومُك لنفسك. خذ وقتك.»

Egyptian

«أنا سامعك. واضح إن اللي مزعّلك مش الغلطة نفسها، إنما إنك عمّال تلوم نفسك. خد وقتك.»

Tip: Listen more than you advise.

3.6 ASMR

ASMRFree style

MSA or dialect

  • Evening RelaxationEveningRelaxVoice age 18–40

    help a tense listener slow down and breathe.

  • Bedtime ReadingBedtimeReadingVoice age 18–40

    a calm night scene. Soft and steady.

Topic ideas: unwinding after a busy daya small bookshop closing for the night

MSA

«لا داعيَ للعجلة. فقط انتبه لأنفاسك... شهيق... ثم زفير.»

Tip: Soft or low voice. No exaggerated whispering.

3.7 Education

EducationFree style

Best in MSA (dialect OK for the coach)

  • Language CoachLanguageCoachVoice age 30–55

    corrects a learner's speech. Patient, encouraging.

  • Lesson ExplainerLessonExplainerVoice age 30–55

    explains a science idea with good examples.

  • Early Years TeacherEarlyYearsTeacherVoice age 18–40

    calms a child who got a sum wrong. Adult voice only.

Topic ideas: why passengers lurch forward when a bus brakescounting 2 + 2 with apples

MSA

«لنبدأ بفكرةٍ بسيطة: القصورُ الذاتيّ ليس قوّة، بل خاصيّةٌ في الجسم نفسه.»

Tip: One step at a time.

3.8 Livestream Selling

LivestreamFree style

Best in dialect (MSA OK)

  • High-Energy HostHighEnergyHostVoice age 18–30

    opens a launch, welcomes viewers. Never shouting.

  • Fast-Paced Sales HostFastSalesHostVoice age 18–30

    the offer is ending. Explain price and rules, then call to order.

  • Product RecommenderProductRecommenderVoice age 18–30

    a product you really use. Relaxed.

Topic ideas: a new product launchthe last minutes of a deal

MSA

«أهلًا بكلّ من انضمّ إلينا الآن! لا تذهبوا بعيدًا، فعرضُ اليوم لن يتكرّر!»

Egyptian

«أهلًا بكل اللي لسه داخلين! استنّوا متمشوش، عرض النهارده مش هيتكرر!»

Tip: Talk as if you can see the comments.

3.9 Advertising

AdvertisingScripted

MSA

  • Youthful Energetic AdYouthfulAdVoice age 18–30

    new running shoes. Bright, brisk.

    Show script

    Direction: bright, brisk and smiling; energetic and youthful, but polished, never shouting.

    السابعةُ صباحًا. المنبّه يرنّ، والمدينةُ بدأت تركض... وأنت؟ أنت أسرع! حذاءُ الجري الجديد: خفيفٌ كالريشة، مرنٌ مع كلّ خطوة، ومصمَّمٌ ليرافقك من محطّة المترو إلى صالة الرياضة من دون أن تشعر بالتعب.

    نعلٌ يمتصّ الصدمات، وقماشٌ يتنفّس معك، وألوانٌ تشبه طاقتك. اركض إلى عملك، وتمرّن بعده، وعُد إلى بيتك وفي يومك متّسعٌ لكلّ ما تحب. لا تنتظر الغد؛ ابدأ خطوتك الأولى اليوم. متوفّرٌ الآن في المتاجر وعبر الإنترنت.

  • Cinematic NarrationCinematicNarrationVoice age 30–55

    a car film. Deep, calm, leaves space.

    Show script

    Direction: deep, calm and unhurried; leave real space between lines and let the silence work.

    طريقٌ جبليّ. الخامسةُ فجرًا. الضبابُ لم ينقشع بعد... لكنّ المحرّكَ استيقظ. نحن لا نصنع سيّارةً فحسب؛ نحن نصنع لحظةً كهذه.

    في ورشتنا، يمرّ كلُّ جزءٍ بين أيدٍ تعرف الصبر. معدنٌ يُشكَّل بدقّة، وجلدٌ يُخاط غرزةً غرزة، وتفاصيلُ قد لا يراها أحد... لكنّك ستشعر بها في كلّ منعطف.

    لأنّ القوّةَ الحقيقيّة لا تحتاج إلى ضجيج. إنّها هدوءٌ واثق، وطريقٌ يمتدّ أمامك بلا نهاية. انطلق... واكتب طريقك.

  • Luxury NarrationLuxuryNarrationVoice age 30–55

    a fragrance. Elegant, restrained.

    Show script

    Direction: elegant, intimate and confident; slow, with a smile in the voice and no breathiness. Addressed to a woman; any voice gender may read it.

    ثمّة لحظاتٌ لا تُقال... بل تُستنشَق. عطرٌ يبدأ بنفحةٍ من زهر البرتقال، ثم يكشف عن قلبٍ من الورد والعنبر، ويترك أثرًا دافئًا من خشب الصندل يبقى بعد أن تغادري المكان.

    قطرةٌ واحدةٌ تكفي لتبدأ الحكاية. لم يُصنَع ليلفت الأنظار، بل ليبقى في الذاكرة. لكلّ امرأةٍ تعرف من هي، ولا تحتاج إلى أن تُثبت ذلك لأحد. أناقةٌ هادئة... وحضورٌ لا يُنسى. العطرُ الجديد، اكتشفيه الآن.

  • Warm StorytellingWarmStorytellingVoice age 30–40

    a family holiday film. Warm, gentle.

    Show script

    Direction: warm, down-to-earth and gently emotional; tell it like a true memory, without sentimentality.

    في كلّ عيد، كانت أمّي تستيقظ قبل الجميع. رائحةُ القهوة تملأ البيت، وصوتُ الفناجين في المطبخ يسبق ضحكاتِنا. ثم كبرنا، وتفرّقنا بين المدن، وصار لقاؤنا مكالمةً قصيرةً في آخر الليل.

    هذا العام عدتُ مبكّرًا. وجدتُها في المطبخ نفسِه، ترتّب الفناجينَ نفسَها على الطاولة... لكنّها وضعت هذه المرّة فنجانًا زائدًا، وابتسمت: «كنتُ أعرف أنّك ستأتي». بعضُ الأماكن لا تتغيّر، لأنّ مَن فيها ينتظرنا. عُد إلى من تحب، فاللحظاتُ الصغيرة هي كلُّ شيء.

Tip: Match the energy to the product.

3.10 News

NewsScripted

MSA

  • News AnchorNewsAnchorVoice age 30–40

    calm, objective, modern.

    Show script

    Direction: composed, objective and modern; clear and credible, not overly formal. Make each figure distinct.

    مساءَ الخير، وأهلًا بكم في نشرة الأخبار. نبدأ بالشأن الصحّي، إذ أظهر تقريرٌ جديدٌ صادرٌ عن الهيئة الوطنيّة للصحّة أنّ نسبةَ البالغين الذين يمارسون نشاطًا بدنيًّا منتظمًا ارتفعت هذا العام إلى اثنين وأربعين في المئة، مقارنةً بخمسةٍ وثلاثين في المئة قبل ثلاث سنوات. ويوصي التقرير بالمشي ثلاثين دقيقةً يوميًّا على الأقلّ.

    وفي خبرٍ آخر، تبدأ المدينةُ الأسبوعَ المقبل تجربةً لحافلاتٍ ذكيّةٍ ذاتيّة القيادة على خطّين رئيسيّين، تستمرّ ستّة أشهر. وتقول الجهاتُ المعنيّة إنّ التجربة تهدف إلى تخفيف الازدحام وتحسين دقّة المواعيد.

  • Entertainment PresenterEntertainmentNewsVoice age 18–30

    upbeat, friendly, a little faster.

    Show script

    Direction: upbeat, friendly and moderately brisk; smile through it, but keep it clear.

    أهلًا بكم من جديد في فقرتنا الفنّيّة! وخبرُنا الأوّل اليوم سيُسعد عشّاقَ السفر: برنامجُ الرحلات «حقيبة وطريق» يعود بموسمٍ جديد بعد غيابٍ دام عامين!

    في هذا الموسم، ينطلق فريقُ البرنامج في رحلةٍ عبر خمس مدنٍ ساحليّة، يتذوّق فيها الأطباقَ المحلّيّة، ويخوض تحدّياتٍ طريفةً مع السكّان. وبحسب فريق الإنتاج، تحمل الحلقةُ الأولى مفاجأةً كبيرةً لم يُكشف عنها بعد! الموعد يومَ الجمعة المقبل في التاسعة مساءً، فلا تفوّتوه!

  • Financial AnchorFinancialNewsVoice age 40–55

    precise and steady.

    Show script

    Direction: composed, rational and precise; slightly slower on numbers so every figure is unmistakable. The company is fictional.

    أعلنت شركةُ «سنا للحلول الرقميّة» نتائجَ الربع الثالث، إذ بلغت إيراداتُها مليارًا ومئتي مليون دولار، بارتفاعٍ نسبتُه ثمانيةٌ في المئة على أساسٍ سنويّ. كما ارتفع صافي الربح إلى مئةٍ وخمسةٍ وثمانين مليون دولار، مدعومًا بنموّ مبيعات الخدمات السحابيّة.

    في المقابل، تراجع هامشُ الربح التشغيليّ إلى أربعة عشر فاصلة خمسة في المئة، بسبب ارتفاع تكاليف الشحن. وتتوقّع الشركة أن تتراوح إيراداتُ الربع الأخير بين مليارٍ وثلاثمئة مليون، ومليارٍ وأربعمئة مليون دولار. وارتفع سهمُ الشركة بنسبة ثلاثةٍ في المئة في التداولات المسائيّة.

Tip: Say every number and name clearly.

3.11 Video Voice-over

VideoVoiceoverFree style

MSA for explainers, either for vlogs

  • Educational ExplainerExplainerVoice age 18–40

    explains a natural event on screen. Clear, no jargon.

  • Vlog NarratorVlogVoice age 18–30

    a weekend walk in an old neighbourhood. Thinking out loud.

Topic ideas: where morning dew comes fromold shops in narrow lanes

MSA

«مع أوّلِ ضوءٍ للصباح، تغطّي قطراتٌ صغيرةٌ العشبَ على جانب الطريق. من أين جاءت؟»

Tip: Discover things together with the viewer.

3.12 Character Voices

CharacterVoicesFree style

MSA or dialect · Adult characters only

  • Kindly Older AdultOlderAdultVoice age 55+

    a loving grandparent or old professor. Warm and wise.

  • Late-Night Radio HostLateNightRadio

    a late-night show or podcast. Soft and close.

  • Anime-Style Adult CharacterAnimeAdult

    an adult hero, queen, villain or similar.

  • OtherOtherCharacter

    any adult character or impression you do really well.

Topic ideas: a grandparent welcoming you homea goodnight message to listeners

MSA

«تعالَ يا بُنيّ، اجلس بجانبي قليلًا. الحياةُ كالزرع، لا تُستعجَل.»

Egyptian

«تعالى يا حبيبي، اقعد جنبي شوية. الدنيا زي الزرع، مينفعش تستعجلها.»

Tip: Stay in character for the whole clip.

3.13 Knowledge Sharing

KnowledgeSharingFree style

MSA or dialect

  • Everyday KnowledgeEverydayKnowledgeVoice age 18–30

    why everyday things happen. Never talks down.

  • Tech TalkTechTalkVoice age 30–40

    a tech trend, what it solves and its limits. Balanced.

  • Workplace TipsWorkplaceTipsVoice age 30–55

    teamwork and time management. Not preachy.

  • History & CultureHistoryCultureVoice age 40–55

    the story of a place or custom. Warm.

Topic ideas: why tea cools faster in a wide cuphow an old custom began

MSA

«هل لاحظتَ أنّ الشاي يبرد أسرع في الكوب الواسع؟ دعني أشرح لك السبب.»

Levantine

«لاحظت إنو الشاي بيبرد أسرع بالكاسة العريضة؟ خليني إشرحلك ليش.»

Tip: Start from something familiar.

4. Technical specs

AuditionFinal recording (if selected)
EquipmentPhone is OKProfessional or home studio
FormatWAV preferredWAV, 48 kHz, 24-bit, mono
Background noiseAs quiet as possibleBelow -60 dB
RoomQuiet. No echo, noise or musicCompletely quiet. No echo, noise or music
Length1–3 min per profile (2–3 ideal); scripts can be shorterAs agreed

Tip: Record your audition to final specs and you may not need to record again.

5. File naming

Morvio_AR_<Variety>_<Scenario>_<VoiceProfile>_<Gender>_<AgeGroup>_<Name>.wav

Example: Morvio_AR_Saudi_CustomerService_Inbound_Male_YoungAdult_Faisal.wav

PartAllowed values
VarietyMSA, Egyptian, Saudi, Levantine
ScenarioFreeTalk, CustomerService, Audiobook, VoiceAssistant, EmotionalSupport, ASMR, Education, Livestream, Advertising, News, VideoVoiceover, CharacterVoices, KnowledgeSharing
VoiceProfileThe profile code from Section 3, for example PositiveFriend
GenderMale, Female
AgeGroupHow old your voice sounds in this profile: YoungAdult (18–29), YoungMiddle (30–39), Middle (40–54), Senior (55+)
NameYour first name in Latin letters, no spaces

6. Voice license

You must accept these terms before you apply. Only apply if you are comfortable with them.

  • What you grant: the right to use your recordings and your voice, including to build AI voice models that can sound like you.
  • How long: permanent. It does not expire.
  • Where: worldwide.
  • No non-compete: you can still do other voice work.
  • Signing on video: if you are selected, you sign the license and the whole signing is recorded on video. We show you a sample first.
  • ID: you send a copy of a valid ID, such as a passport or driving licence.
  • Your audition: we use it only to review your application. It will not be used to train AI. To have it deleted, email contact@morvio.co.uk.

Ask us for the full license text before you apply.

7. Before you apply

Tick all four to continue:

Confirm before you apply

The button unlocks when every box is ticked.